Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchlaufene
Portuguese translation:
(estados) percorridos
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
durchlaufene
May 20, 2007 12:32: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "durchlaufene"" to ""(estados) percorridos""
Proposed translations
(estados) percorridos
Portugal
Bilingual in DE-PT & 25 years experience
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
estados pelos quais passou
Se for uma formação, também pode ser frequentados, concluídos, por ex.
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
os status que XYZ já teve/recebeu
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Something went wrong...