Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en los que le corresponde competencialmente.
French translation:
aux domaines qui relèvent de sa compétence
Added to glossary by
Translations (X)
May 13, 2007 11:32
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Translations (X)
en los que le corresponde competencialmente.
Spanish to French
Social Sciences
Linguistics
Por este doble motivo, la actuación del Estado resulta limitada a aquellos ámbitos en los que le corresponde competencialmente.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | aux domaines qui relèvent de sa compétence |
Aurélie DANIEL
|
| 4 | qui sont de sa compétence |
Cosmonipolita
|
| 3 | dans ces competences |
cristina estanislau
|
Proposed translations
+4
14 mins
Aurélie DANIEL
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Fine-tuned, reader-oriented translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aux domaines qui relèvent de sa compétence
C'est ce que je mettrais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
11 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
dans ces competences
sugg
14 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
qui sont de sa compétence
ou
qui entrent dans sa compétence
l'action de l'Etat est limitée aux domaines qui sont de /entrent dans sa compétence
qui entrent dans sa compétence
l'action de l'Etat est limitée aux domaines qui sont de /entrent dans sa compétence
Something went wrong...