Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shares Settled Basis
Spanish translation:
Base fijada de participaciones/acciones
Added to glossary by
Egmont
May 10, 2007 11:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
shares Settled Basis
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Hola,
esta es la frase:
The Available shares Settled Basis - displays the amount of shares left to deal after all the completed trades have been deducted from the allocated amount of shares.
Gracias por las sugerencias!
esta es la frase:
The Available shares Settled Basis - displays the amount of shares left to deal after all the completed trades have been deducted from the allocated amount of shares.
Gracias por las sugerencias!
Change log
May 21, 2007 13:25: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
119
Acciones Disponibles que se Basan (o Basadas) en aquellas Liquidadas
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-05-10 14:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Acciones/Títulos pendientes de procesar/tramitar respecto a las operaciones ya liquidadas
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-05-10 14:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Acciones/Títulos pendientes de procesar/tramitar respecto a las operaciones ya liquidadas
Something went wrong...