Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
in spe
Spaans translation:
futuro/a/os/as, previsto/a/as/os
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
Apr 26, 2002 16:00
22 yrs ago
Nederlands term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spaans 
Works in: Engels naar Spaans, Nederlands naar Frans, Nederlands naar Engels, and 7 more.
in spe
Nederlands naar Spaans
Overig
Y la última...
"Aangezien het xxx project selectief is op de nationales partijen (in spe), wil de delegatie pleiten voor concentratie van dit subprogramma op het lokale niveau."
Bedankt!!!!
Cynthia
"Aangezien het xxx project selectief is op de nationales partijen (in spe), wil de delegatie pleiten voor concentratie van dit subprogramma op het lokale niveau."
Bedankt!!!!
Cynthia
Proposed translations
(Spaans)
| 3 +1 | (del futuro/previstas) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +1 | futuro/futura |
marleen
|
| 4 | vid. expl. |
Egmont
|
Proposed translations
+1
22 min
Evert DELOOF-SYS
België
België
Native in Nederlands
België
Seasoned linguist
Native in: Nederlands , Vlaams
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Nederlands naar Engels, and 31 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
(del futuro/previstas)
...las partidas nacionales (del futuro/previstas...)
in spe = toekomstig, waarvan dit verwacht wordt in de toekomst
> Latijn: spes (hoop)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 18:54:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
partidOs
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 18:55:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
los partidos..., of course
in spe = toekomstig, waarvan dit verwacht wordt in de toekomst
> Latijn: spes (hoop)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 18:54:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
partidOs
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 18:55:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
los partidos..., of course
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos
(Evert: son los partidos (políticos)."
19 min
Something went wrong...