Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diagnosebericht
French translation:
rapport de diagnostic
Added to glossary by
Emma -
May 3, 2007 07:57
17 yrs ago
German term
Diagnosebericht
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Nun können Sie den Druckserver im Netzwerk installieren.
Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie einen Diagnose- bzw. Konfigurationsbericht ausdrucken, wenn Sie die Netzwerkkarte das erste Mal verwenden.
Merci pour votre aide :-)
Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie einen Diagnose- bzw. Konfigurationsbericht ausdrucken, wenn Sie die Netzwerkkarte das erste Mal verwenden.
Merci pour votre aide :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | rapport de diagnostic |
Anne Wegesin (X)
|
| 4 +9 | rapport de diagnostic |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
rapport de diagnostic
Tout simplement !
Depannage informatique, reparation ordinateur, depannage pc ...Depannage informatique. Depannage pc. Forfait 27 euros, Intervention en 30 minutes ... heure plus frais le déplacement, un rapport de diagnostic est etabli. ...
www.pc-flash.fr/ -
Depannage informatique, reparation ordinateur, depannage pc ...Depannage informatique. Depannage pc. Forfait 27 euros, Intervention en 30 minutes ... heure plus frais le déplacement, un rapport de diagnostic est etabli. ...
www.pc-flash.fr/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je cherchais plus compliqué :-) Mille mercis à toutes les deux ! Désolée, j'aurais bien divisé les points entre vous deux mais ce n'est malheureusement pas possible."
+9
4 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
28
rapport de diagnostic
würde ich schon sagen!
Peer comment(s):
| agree |
def
: :-) Patricia avec un "c" - nur so zur Info liebe Jutta :)
0 min
|
|
Hallo Patrizia! / Oh, sorry!!!
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: Hallo Jutta :)
1 min
|
|
Guten Morgen,Sylvain!
|
|
| agree |
Charlotte LIMONIER
2 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
lorette
: je pensais qu'il y avait un piège, mais non :)
4 mins
|
|
Hallo Laure!
|
|
| agree |
Platary (X)
7 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
12 mins
|
|
Bonjour, Geneviève!
|
|
| agree |
Anne Diamantidis
19 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
GiselaVigy
: coucou ... ein Gewitter nach dem anderen ...// bei uns seit Jahren nicht ...
23 mins
|
|
Hi Gisela, gebt uns mal ein bisschen Regen ab - hier hat's seit dem 24. März keinen Tropfen mehr geregnet...
|
|
| agree |
Muriel Fuchs
1 hr
|
Something went wrong...