May 2, 2007 17:23
17 yrs ago
English term
Trans_blues (X)
toeside
English to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
Είδος άλματος/φιγούρας που γίνεται στο wakeboard (θαλάσσιο σκι πάνω σε σανίδα.)
Proposed translations
(Greek)
| 2 | στροφή / άλμα toeside |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
στροφή / άλμα toeside
Κατ' εμ'ε, καλύτερα να μείνει αμετάφραστο
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-02 19:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&lr=lang_el&sa=X...
ροσπαθείστε να προσγειωθείτε ελαφρώς στην ακμή των δακτύλων σας (toeside) αρχικά,ώστε να αποφύγετε να γατζώσει η μεριά των φτερνών σας (heelside) καθώς επανέρχεστε.Μετά συνηθείστε να προσγειώνεστε με επίπεδη τη βάση
Apo http://www.snowclub.gr/forums/lofiversion/index.php?t5799.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-02 19:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&lr=lang_el&sa=X...
ροσπαθείστε να προσγειωθείτε ελαφρώς στην ακμή των δακτύλων σας (toeside) αρχικά,ώστε να αποφύγετε να γατζώσει η μεριά των φτερνών σας (heelside) καθώς επανέρχεστε.Μετά συνηθείστε να προσγειώνεστε με επίπεδη τη βάση
Apo http://www.snowclub.gr/forums/lofiversion/index.php?t5799.ht...
Discussion
Πάντως, υποθέτω - χωρίς να έχω την παραμικρή ιδέα από snowboard)....