Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
postes de servicio público y alumbrado
English translation:
utility and power line posts
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
May 2, 2007 14:18
17 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
postes de servicio público y alumbrado
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
• xx puede dar conectividad a un barrio, una ciudad sin importar su tamaño o un campus universitario con una red Mesh integrada por varios equipos que conforman una red dinámica auto configurable, permitiendo a los usuarios finales tener acceso a muy bajo costo desde prácticamente cualquier lugar.
• xx se diferencia de las demás redes por su peso y su tamaño. Es fácil de instalar, incluso se pueden usar postes de servicio público y alumbrado, señales de tránsito, edificios, etc.
• xx se diferencia de las demás redes por su peso y su tamaño. Es fácil de instalar, incluso se pueden usar postes de servicio público y alumbrado, señales de tránsito, edificios, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | utility and power line posts |
Cecilia Della Croce
|
| 5 | electricity distribution poles |
Roxana Cortijo
|
| 4 | public amenity and street lighting posts |
neilmac
|
Proposed translations
+3
32 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
utility and power line posts
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2007-05-04 03:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2007-05-04 03:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
7 mins
public amenity and street lighting posts
Or similar. Public services (telephone, etc) and street lighting.
En reino unido se dice "lamposts" o "street lighting" para las farolas y "telephone poles/posts" para la red telefonica. En EE.UU no estoy seguro...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-02 14:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Traffic lights" para las señales de trafico...
En reino unido se dice "lamposts" o "street lighting" para las farolas y "telephone poles/posts" para la red telefonica. En EE.UU no estoy seguro...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-02 14:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Traffic lights" para las señales de trafico...
11 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
electricity distribution poles
Al menos acá, en Argentina, se usan los mismos postes para la distribución pública y para el alumbrado (trabajo en una distribuidora de electricidad)
[PDF] Lighting the Way - A Local Government Guide to Energy Efficient ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this guide “public lighting” refers to the lighting provided on roads or ... luminaires installed on existing electricity distribution poles or for the ...
www.greenhouse.gov.au/local/publiclighting/pubs/lightingthe... - Páginas similares
Lighting poles and bracket arms - Preferred dimensions (FOREIGN ...- [ Traduzca esta página ]Specifies a series of preferred dimensions for lighting poles which. ... mounting onto electricity distribution poles, walls or other supporting surfaces. ...
webstore.ansi.org/ansidocstore/product.asp?sku=AS+1798-1992 - 27k -
[PDF] Lighting the Way - A Local Government Guide to Energy Efficient ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this guide “public lighting” refers to the lighting provided on roads or ... luminaires installed on existing electricity distribution poles or for the ...
www.greenhouse.gov.au/local/publiclighting/pubs/lightingthe... - Páginas similares
Lighting poles and bracket arms - Preferred dimensions (FOREIGN ...- [ Traduzca esta página ]Specifies a series of preferred dimensions for lighting poles which. ... mounting onto electricity distribution poles, walls or other supporting surfaces. ...
webstore.ansi.org/ansidocstore/product.asp?sku=AS+1798-1992 - 27k -
Something went wrong...