Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Exposé
Polish translation:
tu: zarys powieści
Added to glossary by
Tomasz Sieniuć
Apr 23, 2007 18:44
17 yrs ago
German term
Autorin und Übersetzerin
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
Exposé
German to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Streszczenie powiesci dla wydawnictwa, zwykle okl. 3 stron - krotki zarys charakterow, akcji i tematyki powiesci badz opowiadania. Czy mozna nazwac to poprostu streszczeniem, czy istnieje bardziej elegnacki odpowiednik w polskim?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | tu: zarys powieści |
Tomasz Sieniuć
|
| 4 | streszczenie |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
May 4, 2007 20:34: Tomasz Sieniuć changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37534">Agnieszka Debska's</a> old entry - "Exposé"" to ""zarys powieści""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
tu: zarys powieści
Ukazanie skomplikowanych kontaktów międzyludzkich na tle współczesnego obrazu Polski – to bardzo ogólnikowy zarys powieści.
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/najnowsza_powiesc_gretkow...
Historia ta powstała na podstawie zapisków Beaty Pawlak, która w dwóch zeszytach zostawiła po sobie zarys powieści o Czajce i Matyldzie.
http://ww2.tvp.pl/1301,20051126272685.strona
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/najnowsza_powiesc_gretkow...
Historia ta powstała na podstawie zapisków Beaty Pawlak, która w dwóch zeszytach zostawiła po sobie zarys powieści o Czajce i Matyldzie.
http://ww2.tvp.pl/1301,20051126272685.strona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo i przepraszam za spoznienie!"
42 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
streszczenie
pasuje jak ulał IMHO
Something went wrong...