Apr 23, 2007 02:31
17 yrs ago
English term
once
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV manual
here "once" means "one time"
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | một lần |
Linh Nguyen
|
| 5 | " Một lần " , " Một khi " |
Nguyen Thai
|
| 3 | từng lần một |
Lyon Huynh
|
Proposed translations
10 mins
Linh Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Your first choice of GLOCALIZATION
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to Vietnamese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
một lần
Press "Once" in GUI to select a feature in order to repeat this function 1 time only.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Lyon Huynh
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
A Full-Time Translation and DTP Team
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English
từng lần một
I think when you stateed "once" or "one time" here, it means "one at a time."
Example sentence:
Press each key only once for one letter
Bấm mỗi phím từng lần một để viết từng ký tự
1 day 1 hr
Nguyen Thai
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Fast and accurate
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
" Một lần " , " Một khi "
This source term can mean several ways in vietnamese
1/. Một lần - Eg. He visits his home once a month
2/. Một khi - Nothing important , once the secret is disclosed
1/. Một lần - Eg. He visits his home once a month
2/. Một khi - Nothing important , once the secret is disclosed
Something went wrong...