in questo caso "baja" si riferisce a malattia.E' il caso in cui deve comunicare il suo stato di malattia per avere il permesso, in italia bisogna comunicarlo al datore di lavoro e all'inps(ma non sono sicura, perché non vivo lí). Comunque la baja( in questo caso) non é dimissione e mi sembra che chiudere la propria posizione non sia una traduzione corretta, per lo meno da quello che deduco dal contesto si tratta del caso di malattia di un impiegato.
Vedi nella pagina dell'Inps che ti do sotto(parla di indennitá di malattia).