Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wird schmutzige Luft angesaugt und gezielt in Rotation versetzt
Danish translation:
suges forurenet luft ind og bringes i fastlagt rotation
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 16, 2007 18:10
17 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
wird schmutzige Luft angesaugt und gezielt in Rotation versetzt
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trennschleifer
Beim Langzeitluftfiltersystem mit Zyklon-Vorabscheidung wird schmutzige Luft angesaugt und gezielt in Rotation versetzt – dadurch werden die größeren und schwereren mitgeführten Partikel nach außen geschleudert und abgeführt.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | suges forurenet luft ind og sættes i fastlagt rotation |
Lisbeth Mejer
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
suges forurenet luft ind og sættes i fastlagt rotation
det er vel "gezielt" der er problemet? Målrettet virker lidt forkert, men "af en bestemt størrelse" opfatter jeg det som.... håber det hjælper lidt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...