Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dialerschutz
Spanish translation:
(Sistema / Protección) Anti-Dialer
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Apr 15, 2007 07:45
17 yrs ago
German term
MANGOLD (X)
Dialerschutz
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Schützt Ihren PC vor zerstörersichen Computerviren und Trojanern.
Dialerschutz.
Dialerschutz.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (Sistema / Protección) Anti-Dialer |
Caroline Loehr
|
| 5 | candado de marcación |
Ernesto de Lara
|
| 3 +1 | Protección contra marcadores telefónicos |
materol
|
Proposed translations
1 hr
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Works in field
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(Sistema / Protección) Anti-Dialer
Parece que en el campo de la informátia aceptamos más anglicismos que en cualquier otro ... ;o)
http://www.elcorteingles.es/informatica/producto/producto.as...
http://www.consumer.es/accesible/es/economia_domestica/2004/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-15 09:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
"informática" ...
http://www.elcorteingles.es/informatica/producto/producto.as...
http://www.consumer.es/accesible/es/economia_domestica/2004/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-15 09:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
"informática" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
4 hrs
Protección contra marcadores telefónicos
Espero que te sirva
Peer comment(s):
| agree |
.xyz (X)
4 hrs
|
|
¡Gracias!
|
7 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
candado de marcación
tal cual
Something went wrong...