Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
chefe da disciplina
English translation:
head of the orthop(a)edic department
Added to glossary by
Heloisa Ferreira
Apr 14, 2007 01:04
17 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
chefe da disciplina
Portuguese to English
Science
Education / Pedagogy
Chefe da Disciplina de Ortopedia.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | head of the orthop(a)edic department |
David Hollywood
|
| 3 | Director of Orthopedics |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+4
25 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
head of the orthop(a)edic department
head of the orthopedic department; it was the consensus result of a ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-86702... - 32k - Cached - Similar pages
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-86702... - 32k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Adriana de Araújo Sobota
2 hrs
|
| agree |
Susy Ordaz
5 hrs
|
| agree |
SONIA VIEIRA
: sonia vieira
8 hrs
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
: agree
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
33 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Director of Orthopedics
O, em ingles britanico: Orthopaedics
E que "head" e muito informal.
Boa sorte.
E que "head" e muito informal.
Boa sorte.
Discussion