Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evacuation device of burning products
Bulgarian translation:
устройство за отстраняване на продуктите на горенето
Added to glossary by
Trufev
Apr 11, 2007 15:08
17 yrs ago
English term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Greek to English, and 4 more.
evacuation device of burning products
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
This appliance is not connected to an evacuation device of burning products.
Става въпрос за газова печка, какво ще да е това?
Става въпрос за газова печка, какво ще да е това?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +5 | устройство за отстраняване на продуктите на горенето |
Trufev
|
| 5 -1 | пожарен датчик |
minahadji
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
устройство за отстраняване на продуктите на горенето
Може да бъде най-обикновена димоотводна тръба например.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-11 15:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Най-често недоразуменията се появяват от това, че брошурите на уредите са преведени на английски от друг език от хора, чийто роден език не е английски.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-11 15:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Най-често недоразуменията се появяват от това, че брошурите на уредите са преведени на английски от друг език от хора, чийто роден език не е английски.
Note from asker:
| По нататък са ги дали като ventialtion exits, та си мислех, че това е нещо специално. То така е написано... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
23 mins
пожарен датчик
Димнооптичен или термичен пожарен датчик.
Има различни приложения, като част от предупредителна автоматика на за системи и устройства, така и за помещения. Особено подходящ за надзор на обекти, в които чрез PVC, пенообразни вещества и бавно тлеещ огън се образуват видими димни аерозоли.
Има различни приложения, като част от предупредителна автоматика на за системи и устройства, така и за помещения. Особено подходящ за надзор на обекти, в които чрез PVC, пенообразни вещества и бавно тлеещ огън се образуват видими димни аерозоли.
Something went wrong...