Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directional orientation
Portuguese translation:
orientação direcional
Added to glossary by
Marcia Gascon
Apr 11, 2007 14:17
17 yrs ago
English term
directional orientation
English to Portuguese
Art/Literary
Architecture
O arquiteto está preocupado com a hipótese do cliente não gostar da obra. "Would he find fault with the work he had done so far? Was not enough accomplished? Was the directional orientation not to his liking?"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | orientação direcional |
Marcia Gascon
|
| 4 +1 | orientação em termos de exposição |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+4
4 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
orientação direcional
ser usadas como referência em projetos de arquitetura. ... Espaços muito amplos, onde se faz necessária uma orientação direcional. ...
www.usp.br/.../graduacao/arq_urbanismo/disciplinas/aut0217/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-11 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Este trabalho analisa edifícios que, devido a sua arquitetura moderna, utilizam ... Uma orientação direcional correta ...
www.biblioteca.unesp.br/bibliotecadigital/document/?view=16...
www.usp.br/.../graduacao/arq_urbanismo/disciplinas/aut0217/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-11 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Este trabalho analisa edifícios que, devido a sua arquitetura moderna, utilizam ... Uma orientação direcional correta ...
www.biblioteca.unesp.br/bibliotecadigital/document/?view=16...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
orientação em termos de exposição
uma hipótese no caso de se estar a referir à orientação solar da obra, p. ex.
:)
:)
Something went wrong...