Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2007 10:43
17 yrs ago
25 viewers *
French term
Compartiment
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Terminologie: Bourse
Proposed translations
(English)
| 3 | section |
Conor McAuley
|
| 3 +2 | sub-fund |
Sylvia Smith
|
Proposed translations
16 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
127
Selected
section
Robert Collins Business Dictionary.
compartiment: ... (Bourse) section, "le compartiment des (valeurs) étrangères": the foreign section; "compartiments du marché des capitaux": sections of the capital market
More context required.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-04-11 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for the note, context is VITAL, as you will often be told here.
"a whole section/block of shares/securities benefits"
compartiment: ... (Bourse) section, "le compartiment des (valeurs) étrangères": the foreign section; "compartiments du marché des capitaux": sections of the capital market
More context required.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-04-11 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for the note, context is VITAL, as you will often be told here.
"a whole section/block of shares/securities benefits"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp"
+2
1 min
sub-fund
without more context....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-11 11:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
Given the additional info, terms frequently used in the financial press are basket, bucket, component, line, class, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-11 11:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
Given the additional info, terms frequently used in the financial press are basket, bucket, component, line, class, etc.
Peer comment(s):
| agree |
DCypher (X)
: I agree...without more context :)
6 mins
|
|
Ciao Paul!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
5 hrs
|
|
thank you Evi!
|
Discussion
"quand un mouvement de hausse se produit, tout un compartiment de valeurs en profitent"