This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 11, 2007 10:06
17 yrs ago
Italian term
dci (dirigente centrale infrastruttura) (?)
Italian to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Eisenbahnleisysteme
Die Eingabe von Daten zu Geschwindigkeitsabnahmen oder Geschwindigkeitsbegrenzungen werden im System unabhängig vom Meldungswesen bei den vorher beschriebenen peripheren Stellen verwaltet.
Im Einzelnen erfolgt die Dateneingabe über hierfür vorgesehene Masken durch:
den xxx für alle Verzögerungen (unvorhergesehene oder eingeplante);
den Stellwerkswärter für alle durch das technische Personal gemeldeten Geschwindigkeitsbegrenzungen (mitgeteilt an personell besetzte Bahnhöfe oder an der Stellwerkswärter selbst).
Im Einzelnen erfolgt die Dateneingabe über hierfür vorgesehene Masken durch:
den xxx für alle Verzögerungen (unvorhergesehene oder eingeplante);
den Stellwerkswärter für alle durch das technische Personal gemeldeten Geschwindigkeitsbegrenzungen (mitgeteilt an personell besetzte Bahnhöfe oder an der Stellwerkswärter selbst).