Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
vid utsläpp av luftburen aktivitet
English translation:
in case of release of airborne activity; during release of airborne activity
Added to glossary by
Paul Lambert
Apr 11, 2007 06:11
17 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
vid utsläpp av luftburen aktivitet
Swedish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Safety systems
This phrase appears several times in the text:
"Systemet har till uppgift att vid utsläpp av luftburen aktivitet till omgivningen förhindra inläckage av ofiltrerad luft..."
"Systemet har till uppgift att vid utsläpp av luftburen aktivitet till omgivningen förhindra inläckage av ofiltrerad luft..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in case of release of airborne activity; during release of airborne activity |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
in case of release of airborne activity; during release of airborne activity
More context needed to translate "vid".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...