Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Вентсистема и вентустановка
English translation:
air change system and unit
Added to glossary by
salavat
Apr 9, 2007 15:58
17 yrs ago
Russian term
Вентсистема и вентустановка
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Systems engineering
Can anyone help with these, even Multiterm seems at a loss! Whether it's vent installation or what, I don't know. Best.
Proposed translations
(English)
| 4 | air change system and unit |
salavat
|
| 4 +1 | Ventilation system |
Michael Moskowitz
|
| 4 | ventilation system and ventilation unit |
Vladimir Pochinov
|
Proposed translations
16 mins
Selected
air change system and unit
answer.com
air change (′er ′chānj)
(engineering) A measure of the movement of a given volume of air in or out of a building or room in a specified time period; usually expressed in cubic feet per minute.
air change (′er ′chānj)
(engineering) A measure of the movement of a given volume of air in or out of a building or room in a specified time period; usually expressed in cubic feet per minute.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Salavat. Much appreciated."
+1
4 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Ventilation system
and Ventilation unit, which may be better described as
Air-Handling Unit
Air-Handling Unit
4 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
32
ventilation system and ventilation unit
.
Discussion