Apr 4, 2007 14:01
17 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
horosaisonnier
French to German
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Strom- und Energiewirtschaft
"Dans le cas d’un tarif réseau à différentiation temporelle, les puissances souscrites sont décrites pour chaque poste >>>horosaisonnier
Proposed translations
(German)
| 3 | je nach Jahres- und Tageszeit |
Schtroumpf
|
Proposed translations
13 mins
Selected
je nach Jahres- und Tageszeit
Perfectible !
Regionalpolitik Inforegio
Daß es sich um einen Durchschnittspreis handelt, ist auf einen ganz simplen Umstand zurückzuführen: Der Strompreis variiert je nach Jahres- und Tageszeit. ...
ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/details.cfm?pay=PT&the=5&sto=97&lan=3
Tja, das kommt davon, dass man morgens aufsteht... wann ist hier Feierabend...
Regionalpolitik Inforegio
Daß es sich um einen Durchschnittspreis handelt, ist auf einen ganz simplen Umstand zurückzuführen: Der Strompreis variiert je nach Jahres- und Tageszeit. ...
ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/details.cfm?pay=PT&the=5&sto=97&lan=3
Tja, das kommt davon, dass man morgens aufsteht... wann ist hier Feierabend...
Note from asker:
| Danke dir. Doch es fehlt die Vorstellung von "saison" (Sommer und Winter) und alles schön "knackig" ... |
| Oupps ... habe "Jahres-" überlesen ... Damit kommen wir der Sache näher |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
Discussion