Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biertisch
French translation:
table (de) kermesse
Added to glossary by
Emma -
Mar 30, 2007 12:11
17 yrs ago
German term
Biertisch
German to French
Other
Furniture / Household Appliances
Photos ici : http://images.google.be/images?hl=fr&q=Biertisch&lr=lang_fr&...
J'ai trouvé une seule occurence pour "table à bière" sur Google. Existe-t-il une autre traduction ?
Merci et bon week-end :-)
J'ai trouvé une seule occurence pour "table à bière" sur Google. Existe-t-il une autre traduction ?
Merci et bon week-end :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | table de kermesse |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 | table basse |
wolfheart
|
| 3 | table à apéro |
Schtroumpf
|
| 2 | Table pliante |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
+8
10 mins
Selected
table de kermesse
Table kermesse, ici :
http://www.doublet.fr/ficheproduit.asp?id=2608&position=
Tables bancs, là :
http://www.techni-contact.com/produits/297-488325-tables-ban...
Tables et bancs festivités
http://www.doublet.fr/ficheproduit.asp?id=2608&position=
Tables bancs, là :
http://www.techni-contact.com/produits/297-488325-tables-ban...
Tables et bancs festivités
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca ressemble bien à ça ! Merci beaucoup et bon week-end :-)"
6 mins
table à apéro
De la traduction/localisation de haut vol, ma chère !
11 mins
Table pliante
Peut-être......
Bon week-end également
Bon week-end également
30 mins
table basse
**
Peer comment(s):
| neutral |
Séverine Harbeck
: table basse me fait plutôt penser à une petite table de salon.
4 mins
|
Something went wrong...