Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outstanding
Serbo-Croat translation:
neizmireni iznos
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Mar 30, 2007 10:02
17 yrs ago
22 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
outstanding
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The payment of the Consideration shall be left outstanding, shall not accrue interest and shall be payable free of charge by the Buyer upon written demand of the Seller ."
ne znam kako da shvatim ovo 'left outstanding'?
ne znam kako da shvatim ovo 'left outstanding'?
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 1 +4 | neizmireni iznos |
Irina Stevanovic
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Irina Stevanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Fast and responsible
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbo-Croat to English, Serbian to English, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
neizmireni iznos
outstanding amount se koristi za neizmireni , odnosno neangazovani iznos
English in Foreign Trade Banking and Finance, autor Mr Mirjana Radosavljevic
English in Foreign Trade Banking and Finance, autor Mr Mirjana Radosavljevic
Peer comment(s):
| agree |
John Farebrother
2 hrs
|
| agree |
A.Đapo
1 day 3 hrs
|
| agree |
Sanja Milosevic
2 days 23 hrs
|
| agree |
angie22
1491 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala!"
Discussion