Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
MINISTÉRIO DO EQUIPAMENTO, DO PLANEAMENTO E DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO
German translation:
"Ministério de Equipamento, do Planeamento e Administração do Território (Ministerium für technische Ausrüstung, Planung und Lan
Added to glossary by
ahartje
Mar 29, 2007 09:31
17 yrs ago
Portuguese term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
MINISTÉRIO DO EQUIPAMENTO, DO PLANEAMENTO E DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO
Portuguese to German
Social Sciences
Government / Politics
Vereinbarung über den Bau eines Flugzeugs
Ich finde keine deutsche Entsprechung, allen falls das Ministerium für Umwelt, territoriale Planung und regionale Entwicklung. So ganz passt das aber nicht.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Belassen mit Erklärung |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Belassen mit Erklärung
Diese Ministerium gibt es in Deutschland nicht, daher mein Vorschlag: im Original belaasen und eine Erklärung dahinter.
"Ministério de Equipamento, do Planeamento e Administração do Território (Ministerium für technische Ausrüstung, Planung und Landesverwaltung)".
"Ministério de Equipamento, do Planeamento e Administração do Território (Ministerium für technische Ausrüstung, Planung und Landesverwaltung)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir!"
Something went wrong...