Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Indian snakeroot
Portuguese translation:
Rauwolfia serpentina ou Rauwolfia
Added to glossary by
Irina Dicovsky - MD (X)
Mar 25, 2007 20:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Indian snakeroot
English to Portuguese
Other
Botany
botanical plant
It belongs to a list of herbs that are not to be used during pregnancy and lactation period.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Rauwolfia serpentina ou Rauwolfia |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
| 4 | Rauwolfia serpentaria |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Rauwolfia serpentina ou Rauwolfia
Olá Susy,
Cá estou de volta. Veja bem, a Rauwolfia é usada tanto na medicina ayurveda quanto na homeopática, mas não achei nenhuma referência de que seja usada na gravidez. Ela é usada pelo efeito antiofídico e tb como antihipertensivo.
Segundo referências lidas na web, ela produz reserpina (que é um antihipertensivo que foi bastante usado no passado).
Bom trabalho!
Cá estou de volta. Veja bem, a Rauwolfia é usada tanto na medicina ayurveda quanto na homeopática, mas não achei nenhuma referência de que seja usada na gravidez. Ela é usada pelo efeito antiofídico e tb como antihipertensivo.
Segundo referências lidas na web, ela produz reserpina (que é um antihipertensivo que foi bastante usado no passado).
Bom trabalho!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada e vou traduzir assim: Rauvolfia serpentina.
Valeu!"
17 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
Rauwolfia serpentaria
Also included are the alkaloids of the Indian snakeroot (Rauwolfia serpentaria), including reserpine, having powerful hypotensive (and in isolation from the ...
forum.ebaumsworld.com/archive/index.php/t-180361.html
Rauwolfia serpentaria, GESTAÇÃO, ABORTIVA. TERATOGÊNICA. ALONSO, BRINKER. Cascara sagrada, Rhamnus catharticus, GESTAÇÃO. LACTAÇÃO. ESTIMULANTE DO ÚTERO ...
www.saude.rj.gov.br/proplam/RES1757.doc
forum.ebaumsworld.com/archive/index.php/t-180361.html
Rauwolfia serpentaria, GESTAÇÃO, ABORTIVA. TERATOGÊNICA. ALONSO, BRINKER. Cascara sagrada, Rhamnus catharticus, GESTAÇÃO. LACTAÇÃO. ESTIMULANTE DO ÚTERO ...
www.saude.rj.gov.br/proplam/RES1757.doc
Note from asker:
| Obrigada Luiza. |
Something went wrong...