Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
definition bar
Spanish translation:
barra de definición
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Mar 25, 2007 11:59
17 yrs ago
English term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
definition bar
English to Spanish
Other
Computers (general)
manual de MP4
Puede ser barra personalizada? les paso el contexto:
User-defined EQ: short press the[ + ] or [ - ] to select the USER-DEFINE, short press the PLAY to enter the USER-DEFINE operation, short press the [ + ] or [ - ] to select the definition bar, short press the PLAY to confirm and select this definition, short press the VOLUME[+] or [-] to set the position of the definition bar(DB), then short press the [MENU] to confirm the operation and exit the definition settings.
User-defined EQ: short press the[ + ] or [ - ] to select the USER-DEFINE, short press the PLAY to enter the USER-DEFINE operation, short press the [ + ] or [ - ] to select the definition bar, short press the PLAY to confirm and select this definition, short press the VOLUME[+] or [-] to set the position of the definition bar(DB), then short press the [MENU] to confirm the operation and exit the definition settings.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | barra de definición |
Paula Mangia Garcia Terra
|
| 4 | opción |
juanjomendi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Paula Mangia Garcia Terra
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
barra de definición
Creo yo que sea esta traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Paula!"
9 hrs
juanjomendi
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
opción
Supongo que se refiere a la selección de una serie de opciones que se van señalando, con una barra oscura y texto contrastado, a medida que se pulsa [+] o [-]. Por lo que resultan ser más "opciones" que "barras"
Discussion
[PDF]
Manual de instrucciones
File Format: PDF/Adobe Acrobat
aprobado expresamente en este manual podría anular su autoridad de utilizar ... -MP4 (el códec de audio de los archivos de audio de formato MP4 es ...
www.playstation.com/manual/pdf/PSP-1001K-2.6_3.pdf - Similar pages