Forse dico una sciocchezza, ma a naso direi che è una rampa che porta al lago, che conduce al lago, che collega la strada al lago, tipo per discesa macchine ? Penso che se fosse termine edilizio comune troveremmo tanti riscontri.

In rete ne trovo solo 2 per "rampa a lago":
Ripristino "rampa a lago" in localita’ Riva Pisola

Nulla osta ai soli fini idraulici per l’occupazione temporanea di area demaniale in Comune di Arona (NO), per la realizzazione di una rampa a lago. Ditta: CO.PAR.EDILE con sede in Borgomanerowww.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2005/32/siste/00000093.htm - 4k -

Di + non so aiutarti, buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-03-22 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

Qui trovo:

La passeggiata, struttura a completamento dei pontili, consentirà l'accesso agli stessi, oltre che consentire la viabilità pedonale ininterrotta dalla spiaggetta pubblica all'attracco pubblico di S. Filiberto. La stessa avrà struttura a lago completamente rivestita in pietra e sarà dotata di illuminazione artistica, terrazze belvedere e piantumazioni, al fine di consentire, oltre che un corretto inserimento ambientale, un razionale utilizzo della costruenda area portuale.

http://209.85.135.104/search?q=cache:5OhNCjspIUoJ:www.region...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-03-22 14:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

Cercando l'uso dell'espressione "a lago" mi sembra di capire che significhi anche "che dà sul lago/sul lago", cito da qui:

La giunta ha approvato con delibera n72 un piano di rivalutazione delle rive e del turismo di cui si è tanto parlato.Quello dei 400 posti auto delle 200 barche delle scale mobili, delle "passerelle a lago", della copertura dei moli, dei giardini botanici.

http://209.85.135.104/search?q=cache:dym1vR0XXyQJ:www.vivere...