M.q.s. të interson vetëm "Semola", fjala përkatëse shqipe duhet të jetë "Krunde".
Përsa i takon "Grano duro" e "Grano tenero" diskutimi ndryshon: në shqipen tonë "të pasur" mund të "kapërcehet" me një "i zi" dhe "i bardhë", përdorur për "miellin" nga gruri përkatës, duke u munduar të mos shoqërohen gjatë përkthimit me vetë termin "grurë".
Në disa dokumentë zyrtarë (p.sh. broshura "Për biznesin" publikuar nga Ministria shqiptare e Integrimit Europian) mund të ndeshet përdorimi i "grurë i fortë" dhe "grurë i zakonshëm": pra "liri" përkthimit :-)