Mar 18, 2007 15:51
17 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
air melt
English to Hungarian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Licencszerződések összehasonlítása során szerepel (mennyi volt a jogdíj másoknál):
"The Company licensed the patent and trademark associated with its product “xxx”, a stainless alloy fabricated by the air melt or double vacuum melt process."
"The Company licensed the patent and trademark associated with its product “xxx”, a stainless alloy fabricated by the air melt or double vacuum melt process."
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | levegőn olvasztott |
István Hirsch
|
| 3 | levegő alatti vagy kétszeres vákuum alatti hőkezelés |
Dora Miklody
|
Proposed translations
+2
1 hr
István Hirsch
Native in Hungarian
Specializes in field
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
levegőn olvasztott
A mondat második fele ("a stainless alloy fabricated by the air or double vacuum melt process"): levegőn olvasztással, illetve kétszeres vákumolvasztással gyártott saválló ötvözet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kösz, ez nagyon szakszerűnek hangzik :)"
11 mins
Dora Miklody
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
levegő alatti vagy kétszeres vákuum alatti hőkezelés
az air melt szerintem lehet hagyományos hőkezelés is
Something went wrong...