Mar 16, 2007 13:27
17 yrs ago
Chinese term

法律关系人

Chinese to English Other Law: Contract(s)
it is in a contract.
thanks in advance!
Proposed translations (English)
3 +1 related party
3 Interested Person
3 legal representative

Discussion

Kika Capretti (asker) Mar 16, 2007:
因B方或B方的法律关系人的原因而使A方或A方的法律关系人提出索赔要求的时间超过
法定时效的

我也没见过!

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

related party

中国法里没有见过类似的词,是指关联方(related party)吗?

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-03-16 14:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

or you could say affiliates
Peer comment(s):

agree tianhe51
18 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanx!"
1 hr

Interested Person

利害关系人
Something went wrong...
1 hr

legal representative

legally connected person
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search