This question was closed without grading. Reason: Outro
Mar 16, 2007 12:38
17 yrs ago
inglês term
no mirror cut-off
inglês para português
Tecn./Engenharia
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
contexto:
Quick return half mirror (Transmission: reflection ration of 37:63, no mirror cut-off with EF 1200mm f5.6 or shorter).
Alguma ideia para traduzir "no mirror cut-off"?
PT-PT, por favor.
MTIA.
Quick return half mirror (Transmission: reflection ration of 37:63, no mirror cut-off with EF 1200mm f5.6 or shorter).
Alguma ideia para traduzir "no mirror cut-off"?
PT-PT, por favor.
MTIA.
Proposed translations
(português)
| 3 | inexistência de corte de espelho |
Henrique Serra
|
Proposed translations
5 horas
Henrique Serra
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
inexistência de corte de espelho
Helena, encontrei este documento, que parece ser aplicável ao teu contexto:
http://www.ipf.pt/glossario.pdf
03.126 - corte de espelho
Parte da imagem formada pelas objectivas das câmeras fotográficas SLR que fica fora do espelho da câmera pelo que não é transmitida ao visor.
Espero que seja útil.
http://www.ipf.pt/glossario.pdf
03.126 - corte de espelho
Parte da imagem formada pelas objectivas das câmeras fotográficas SLR que fica fora do espelho da câmera pelo que não é transmitida ao visor.
Espero que seja útil.
Discussion