Mar 13, 2007 20:51
17 yrs ago
English term
roller-quenched
English to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel products
XXX is a roller quenched steel, combining high strength and toughness with good weldability
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | der abgeschreckte Stahl |
Hamza Gürdal
|
Proposed translations
+2
43 mins
Hamza Gürdal
Germany
Germany
Germany
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
roller-quenched steel
Selected
der abgeschreckte Stahl
quenched bedeutet in Verbindung mit Stahl "abgeschreckt". Da das Verfahren (roller) auch erwähnt ist, kann man dies "mit der Walze abgeschreckter Stahl" übersetzen. Ein Beispiel dafür kann man in http://www.ulrich-rapp.de/stoff/werkstoff/Waermebehandlung_S...
lesen.
lesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...