Mar 11, 2007 22:25
17 yrs ago
French term
IT and telecommunications specialist
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
AC
French to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Video game voice script
This is part of a script. The sentence fragment containing AC is describing the situation in which the line (in quotes) is spoken:
"Toujours ces foutus parasites !" [Téléphones dans l'hopital (premier téléphone testé, les autres, il ne doit y avoir que l'AC)]
"Toujours ces foutus parasites !" [Téléphones dans l'hopital (premier téléphone testé, les autres, il ne doit y avoir que l'AC)]
Proposed translations
(English)
| 3 | AC |
Jock
|
| 2 | NC (Notice of Compliance) |
Valérie Madesclair
|
Proposed translations
16 mins
AC
Declined
It could be:
Contrôle d'accès (CA) / Access Control (AC)
But it's hard to tell from the game text...
Contrôle d'accès (CA) / Access Control (AC)
But it's hard to tell from the game text...
Reference:
1 hr
NC (Notice of Compliance)
Declined
AC = Avis de Conformité
You should ask the client if you can.
You should ask the client if you can.
Discussion