Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flamant chilien
Dutch translation:
Chileense flamingo
Added to glossary by
Iris Shalev
Mar 11, 2007 07:38
17 yrs ago
French term
Israel
Dutch translations in tourism and health
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
flamands chiliens
Non-PRO
French to Dutch
Other
Zoology
From a text about Peru which has been translated into English, which I am trying to translate into Dutch... Context: 'Les oiseaux et la vie aquatique y sont abondants, avec des colonies de lions de mer, de pingouins de Humboldt, de flamands chiliens... (etc.)'
In English, 'flamands chiliens' has been translated as 'Chilean Flemish' which I am quite sure is not right! Does anyone know what animals (probably birds) these are and what their name is in Dutch?
In English, 'flamands chiliens' has been translated as 'Chilean Flemish' which I am quite sure is not right! Does anyone know what animals (probably birds) these are and what their name is in Dutch?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | Chileense flamingo |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+3
38 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Chileense flamingo
.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-11 08:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
Flamant with a t, of course.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-11 08:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
Flamant with a t, of course.
Reference:
Note from asker:
| Bedankt! 'Flamant' met een 't' - vandaar dat ik het niet kon vinden... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...