This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 7, 2007 16:08
17 yrs ago
Spanish term
montante
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
sistemas de controlo de edes de AQS AF
Múltiples posibilidades de instalación y conexión a montantes
El BOX no incluye las montantes sino que deja libertad a la ingeniería y al instalador para que consideren el
tipo de tubo y diámetro que mejor se adapte a la instalación. Así, se puede por ejemplo ir reduciendo el diámetro de montante según avanza, adaptarse a instalaciones con distintos materiales, o tirar las montantes calientes en un lado del BOX y la montante de AF en el otro para evitar el calentamiento del agua fría.
Estou a pensar em condutas mas nenhuma das definições que tenho de "montantes" se enquadra embora pelo contexto seja o que parece.
Grato pela vossa opinião.
El BOX no incluye las montantes sino que deja libertad a la ingeniería y al instalador para que consideren el
tipo de tubo y diámetro que mejor se adapte a la instalación. Así, se puede por ejemplo ir reduciendo el diámetro de montante según avanza, adaptarse a instalaciones con distintos materiales, o tirar las montantes calientes en un lado del BOX y la montante de AF en el otro para evitar el calentamiento del agua fría.
Estou a pensar em condutas mas nenhuma das definições que tenho de "montantes" se enquadra embora pelo contexto seja o que parece.
Grato pela vossa opinião.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Eu colocaria "suportes" | Cristiane de Campos |
4 | suporte(s) | Marcia Gascon |
Proposed translations
6 mins
suporte(s)
suporte de montagem
+1
7 mins
Eu colocaria "suportes"
Espero que te ajude
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
montante
Listón o poste que sirve de soporte a una estructura:
el tejadillo estaba apoyado en cuatro montantes.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
montante
Listón o poste que sirve de soporte a una estructura:
el tejadillo estaba apoyado en cuatro montantes.
Something went wrong...