det er KUN et forslag, for jeg er ikke læge og kan ikke finde mit eget forslag ved googling eller lign., men måske kan det hjælpe dig videre.

Ifølge Klinisk Ordbog:
TENDO (lat. sene (af tendere spænde, strække)), gr. tenon, sene: rundt eller fladt bånd af stærkt, ·kollagenrigt bindevæv, som forbinder en muskel med en knogle. Enkelte muskler har to muskelbuge, forbundet med en mellemsene.

og

myopathia, myopati: ikke-neurogent betinget affektion af tværstribet muskulatur visende sig ved muskelsvaghed og varierende grader af muskelsvind; kan være primær (se ·dystrophia musculorum progressiva) eller sekundær til metaboliske forstyrrelser (·thyrotoxicosis, hyperparathyroidismus, ·uraemia) og lægemiddelforgiftning (kortikotropin, klorokin).

Jeg tror ikke, at det er fibromyalgi, som i Medicinsk Ordbog er angivet med flg. forklaring:

EN: fibromyalgia syndrome (Disorder characterised by pain in the fibrous tissue components of muscles without any inflammation)

DA: fibromyalgi

Dvs. noget med smerter, men 'myopati' er kendetegnet ved 'muskelsvaghed/-svind' jf. ovenstående, ikke ved smerter.