Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamtbevollmächtigten
Dutch translation:
als slechts gezamenlijk bevoegde gevolmachtigden, als gezamenlijke gevolmachtigden
Added to glossary by
Koen van Gilst
Mar 7, 2007 08:40
17 yrs ago
German term
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Gesamtbevollmächtigten
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gesamtbevollmächtigten
Context:
Dies vorausgeschickt, erteilt der Verkäufer dem Käufer – mehreren als Gesamtbevollmächtigten –
Vollmacht,
hem bij alle bovengenoemde rechtshandeling te vertegenwoordigen.
Dies vorausgeschickt, erteilt der Verkäufer dem Käufer – mehreren als Gesamtbevollmächtigten –
Vollmacht,
hem bij alle bovengenoemde rechtshandeling te vertegenwoordigen.
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +1 | als slechts gezamenlijk bevoegde gevolmachtigden, als gezamenlijke gevolmachtigden |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
31 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
als slechts gezamenlijk bevoegde gevolmachtigden, als gezamenlijke gevolmachtigden
dwz. geen van hun mag alleen rechtshandelingen doen
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2007-03-08 07:18:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, ik zat net op een lastige vraag in dezelfde trant te puzzelen.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2007-03-08 07:18:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, ik zat net op een lastige vraag in dezelfde trant te puzzelen.
Note from asker:
| Bedankt! |
Peer comment(s):
| agree |
Nicole_BC (X)
: mee eens!
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt weer voor je hulp Susanne! "
Discussion