Danish to Spanish Tech/Engineering Other

Estoy traduciendo un manual de una esparcidora de sal (para las heladas) y, dentro del apartado de obligaciones del propietario, aparece "Selvbestaltede ændringer af sprederen er af sikkerhedsmæssige årsager ikke tilladt". Las dos opciones que me da el diccionario ("autodesignado" y "usurpatorio") no tienen ningún sentido y, aunque supongo que quieren decir que el propietario no pueden realizar modificaciones por su cuenta (sin la autorización del fabricante), me gustaría estar más segura.

Muchas gracias.