Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verpackungsindustrie
Hungarian translation:
csomagológép-gyártás vagy csomagolóanyag-gyártás
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 4, 2007 21:32
17 yrs ago
German term
Verpackungsindustrie
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Verpackung
Unsere Auftraggeber, ein deutsches, europaweit erfolgreiches Unternehmen im Bereich Verpackungsindustrie sucht:
elöre is köszönöm
elöre is köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | csomagológép-gyártás vagy csomagolóanyag-gyártás | Erzsébet Czopyk |
4 +1 | csomagolóipar | novist |
4 | csomagolóanyagipar | HalmoforBT |
4 | csomagolási ipar | Johanna K |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
csomagológép-gyártás vagy csomagolóanyag-gyártás
Unsere Auftraggeber, ein deutsches, europaweit erfolgreiches Unternehmen im Bereich Verpackungsindustrie sucht:
Megbízónk német, Európa-szerte sikeres vállalat (vállalkozás) a csomagolástechnika területén. (itt célszerűbb új mondattal folytatni) keressük az (ideális stb...munkaerőt, üzleti partnert )
Ha jól értem, ez egy álláshirdetés.
A Verpackungsindustrie lehet csomagológép-gyártás, csomagolóanyag-gyártás, attól függően, hogy az adott cég a gépeket vagy a hozzájuk adandó fóliát stb. gyártja.
(Ha bármiben segíthetek, immár 13. éve kint vagyok minden csomagolástechnikai szakkiállításon, a Verpackungstechnik/-technologie a kedvenc témaköröm :-)
Megbízónk német, Európa-szerte sikeres vállalat (vállalkozás) a csomagolástechnika területén. (itt célszerűbb új mondattal folytatni) keressük az (ideális stb...munkaerőt, üzleti partnert )
Ha jól értem, ez egy álláshirdetés.
A Verpackungsindustrie lehet csomagológép-gyártás, csomagolóanyag-gyártás, attól függően, hogy az adott cég a gépeket vagy a hozzájuk adandó fóliát stb. gyártja.
(Ha bármiben segíthetek, immár 13. éve kint vagyok minden csomagolástechnikai szakkiállításon, a Verpackungstechnik/-technologie a kedvenc témaköröm :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm a segitséget!"
+1
19 mins
8 hrs
csomagolóanyagipar
www.mimi.hu/marketing/strategia.html
www.inczedy.com/webset32.cgi?Inczeedy2@@HU@@9@@GOOGLEBOT
Vagy: Csomagolástechnikai ipar:
www.x-technics.com/index.php?id=16&L=3 - 7k
Attól függ, hogy a megbízó csak a csomagolóanyagokat gyártó iparról, vagy a teljes "vertikum"-ról beszél.
www.inczedy.com/webset32.cgi?Inczeedy2@@HU@@9@@GOOGLEBOT
Vagy: Csomagolástechnikai ipar:
www.x-technics.com/index.php?id=16&L=3 - 7k
Attól függ, hogy a megbízó csak a csomagolóanyagokat gyártó iparról, vagy a teljes "vertikum"-ról beszél.
Note from asker:
köszönöm |
13 hrs
csomagolási ipar
még egy változat
Note from asker:
köszönöm |
Something went wrong...