Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
шипшандерска дейност
English translation:
victualling activity
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Mar 4, 2007 15:16
17 yrs ago
Bulgarian term
шипшандерска дейност
Bulgarian to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Предмет на дейност на дружество.
... шипшандерска и бункеровъчна дейност, генерално корабно агентство и т. н.
Доколкото успях да разбера, става дума за снабдяване на кораби с хранителни продукти, а "бункероване" снабдяване с горива.
Предварително благодаря за вашите предложения.
... шипшандерска и бункеровъчна дейност, генерално корабно агентство и т. н.
Доколкото успях да разбера, става дума за снабдяване на кораби с хранителни продукти, а "бункероване" снабдяване с горива.
Предварително благодаря за вашите предложения.
Proposed translations
(English)
| 3 | victualling activity |
Ivan Klyunchev
|
| 3 +1 | ship chandlery |
Trufev
|
Proposed translations
15 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
victualling activity
Лингво 12.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря :)"
+1
47 mins
ship chandlery
http://en.wikipedia.org/wiki/Ship_chandler
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-04 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
26 200 хита в Google...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-04 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
26 200 хита в Google...
Note from asker:
| Това по-скоро прилича на втората дейност. |
Peer comment(s):
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
1 day 18 hrs
|
|
Better later than never :-)
|
Something went wrong...