Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chevillère
German translation:
Rahmenbandmaß
Mar 2, 2007 22:10
17 yrs ago
French term
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
chevillère
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um Montagearbeiten auf einer Baustelle:
"Utiliser un mètre à ruban et une chevillère."
(Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Lehrlinge Knöchelschützer tragen sollen.)
"Utiliser un mètre à ruban et une chevillère."
(Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Lehrlinge Knöchelschützer tragen sollen.)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (Rahmen) Bandmaß |
transtrain (X)
|
| 4 | Messbandaufrollgerät |
swisstell
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
(Rahmen) Bandmaß
Scheint hier zu passen und s.u...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das Deutsch in der PDF-Datei ist u.a.S., aber Rahmenbandmaß googelt sich gut."
54 mins
Messbandaufrollgerät
und wie so ein Ding aussieht, und deswegen wohl was mit dem Knöchel zu tun hat, ersieht man aus der Abbildung bei
my.ricardo.ch - ricardo.ch 501676812
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-03-02 23:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Chevillère à ruban en http://www.fr.ricardo.ch/default/defaultlist.asp?catg=39932&... Swiss Army
my.ricardo.ch - ricardo.ch 501676812
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-03-02 23:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Chevillère à ruban en http://www.fr.ricardo.ch/default/defaultlist.asp?catg=39932&... Swiss Army
Something went wrong...