Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2007 06:50
17 yrs ago
English term
Processing head
English to Finnish
Tech/Engineering
Other
Kyseessä laser-käsittelyjärjestelmän ja ohjaimen manuaali.
Manuaalin johdannossa sanotaan:
"The tool used in the manual refers to processing head or the laser beam".
Manuaalin johdannossa sanotaan:
"The tool used in the manual refers to processing head or the laser beam".
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +1 | lukupää |
Jussi Rosti
|
| 4 +1 | lukupää |
tradu (X)
|
| 4 | prosessointipää (se pienen pieni osa laitteesta joka tekee työn) |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
+1
43 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
39
Selected
lukupää
Aika vähäinen konteksti, mutta tällainen veikkaus.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos Jussi. Tähän päädyin. T. Mirva "
+1
1 hr
lukupää
Netistä katsoin, että laselaitteissa on lukupää.
Peer comment(s):
| agree |
finntranslat (X)
: aivan oikein. nopein tietty voittaa.
13 mins
|
8 mins
prosessointipää (se pienen pieni osa laitteesta joka tekee työn)
yksinkertaista mutta totta
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-01 07:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Työkalu jota käytetään käyttöohjeessa viittaa prosessointipäähän tai laseriin?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-01 08:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
kannatan ennemmin rostin ajatusta.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-01 07:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Työkalu jota käytetään käyttöohjeessa viittaa prosessointipäähän tai laseriin?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-01 08:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
kannatan ennemmin rostin ajatusta.
Something went wrong...