This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 21, 2007 15:31
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
junta de compensación
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
procura
Elenca gli organismi davanti ai quali queste persone possono rappresentare la società:
personeas físicas o jurídicas, comundad de propietarios (sanno i condomini???), comunidad de bienes, consorcios de propietarios o usuarios, juntas de compensación, entidades de conservación, entidade urbanísticas colaboradoras....
personeas físicas o jurídicas, comundad de propietarios (sanno i condomini???), comunidad de bienes, consorcios de propietarios o usuarios, juntas de compensación, entidades de conservación, entidade urbanísticas colaboradoras....
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | consorzio urbanistico |
Armando Tavano
|
| 3 | comitato di compensazione |
Carolina Ramos
|
Proposed translations
9 mins
Carolina Ramos
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Italy
Expertise in Food & Wine
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
comitato di compensazione
Algo así...
+2
11 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
66
consorzio urbanistico
Constituye el sistema de actuación indirecto tradicional en el que la gestión y financiación de la urbanización se hace por cuenta de los propietarios constituidos en Junta de Compensación. Los propietarios aportan los terrenos de cesión obligatoria y gratuita y realizan por su cuenta la urbanización en los términos y condiciones que se determinan en el plan.
Es necesario que los propietarios que representen el 50% de la superficie del polígono presenten un proyecto de Estatutos y Bases de actuación, en un plazo máximo de 3 meses, contados desde la aprobación definitiva del planeamiento que contenga la ordenación detallada.
http://www.santiagodecompostela.org/compostela_ti/tramite.ph...
CONSIDERATO l'Atto Costitutivo di Consorzio Urbanistico ai rogiti del Notaio ... 2. di prendere atto dell'avvenuta costituzione del Consorzio Urbanistico, ...
www.comune.campolongo.ve.it/portalin/pdf_inc.php?Rid=04/04/...
Es necesario que los propietarios que representen el 50% de la superficie del polígono presenten un proyecto de Estatutos y Bases de actuación, en un plazo máximo de 3 meses, contados desde la aprobación definitiva del planeamiento que contenga la ordenación detallada.
http://www.santiagodecompostela.org/compostela_ti/tramite.ph...
CONSIDERATO l'Atto Costitutivo di Consorzio Urbanistico ai rogiti del Notaio ... 2. di prendere atto dell'avvenuta costituzione del Consorzio Urbanistico, ...
www.comune.campolongo.ve.it/portalin/pdf_inc.php?Rid=04/04/...
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
: Hola Armando!
296 days
|
| agree |
Traducendo Co. Ltd
: direi proprio di sì, il sistema di "compensación" è qui spiegato (voce 4): http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO...
1111 days
|
Something went wrong...