Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
loteadores
English translation:
developers
Added to glossary by
Marcia Gascon
Feb 20, 2007 11:43
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
loteadores
Portuguese to English
Marketing
Real Estate
imóveis à venda
contexto;
...os loteadores estabeleceram determinadas regras urbanísticas de uso e ocupação do solo e de construção...
Obrigada pela colaboração ;)
...os loteadores estabeleceram determinadas regras urbanísticas de uso e ocupação do solo e de construção...
Obrigada pela colaboração ;)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | developers |
Edgar Potter
|
| 4 +1 | site planners |
R. Alex Jenkins
|
| 5 | subdivision developers |
airmailrpl
|
Proposed translations
+3
13 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
developers
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
22 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
site planners
Not the architect or project manager.
My best guess/wording for the person responsible for layout and division of land. Good luck!
My best guess/wording for the person responsible for layout and division of land. Good luck!
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
subdivision developers
Residential Real Estate DevelopmentSome common subdivision development risks are cost overruns, bad weather, too few sales per month, lower prices, higher marketing costs, and labor strikes. ...
www.westga.edu/~bquest/2000/resident.html -
[PDF] SUBDIVIDING PROPERTY FOR DEVELOPMENT
The Subdivision Developer is responsible for the cost of all work associated with the Subdivision Development. Where a. serviced Subdivision will involve ...
www.stjohns.ca/cityservices/planning/pdfs/Subdivision2.pdf
www.westga.edu/~bquest/2000/resident.html -
[PDF] SUBDIVIDING PROPERTY FOR DEVELOPMENT
The Subdivision Developer is responsible for the cost of all work associated with the Subdivision Development. Where a. serviced Subdivision will involve ...
www.stjohns.ca/cityservices/planning/pdfs/Subdivision2.pdf
Something went wrong...