Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location
French translation:
site, installation
Feb 18, 2007 15:00
17 yrs ago
2 viewers *
English term
John
location
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Other
The company has a plant in New York. They have other locations in Wichita, Kansas and Orlando, Florida.
How dow I translate "locations" into French if I don't know if they are factories or offices? Is there a term general enough I can use in this case?
How dow I translate "locations" into French if I don't know if they are factories or offices? Is there a term general enough I can use in this case?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | site, installation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | ils sont également implantés au... |
Stephanie Sullivan
|
| 4 | d'autres opérations |
swisstell
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
site, installation
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-02-18 15:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
c'est assez général comme ça
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-02-18 15:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
c'est assez général comme ça
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, I'll use installations, which I like better in this case."
4 mins
d'autres opérations
and this could be either offices or factories or whatever ....
+1
2 hrs
Stephanie Sullivan
Mauritius
Mauritius
Native in French
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
7
ils sont également implantés au...
another way of putting it..
Something went wrong...