Feb 13, 2007 22:23
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
technical translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
wijnkoeler
Dutch to Spanish
Other
Cooking / Culinary
utensils
He encontrado cubo de hielo pero seguro que hay algo más específico. Ahora no me sale.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cubitera |
Jan Verschoor
|
| 3 | refrigerante (snelkoeler) cubo de hielo (ijsemmer) |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+2
10 mins
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cubitera
Hola Elena, si tiene que ser eso. Mira también el enlace, wine cooler: www.es.lastminute.com/lmn/pso/catalog/Product.jhtml?CATID=1... Un saludo, Jan
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: That's one option. Everyone should remember that cognates are our friends and allies. ;0)
1 hr
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
: sí, yo tb diría cubitera
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Jan. Me corrobora lo que ya pensaba que era."
12 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
refrigerante (snelkoeler) cubo de hielo (ijsemmer)
en cubitera (neem ik aan) tegen zo'n plastic geval.
groet, (Lieke)
groet, (Lieke)
Discussion