Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
insert, chaudière-poêle, poêle à granulé de bois
Italian translation:
caminetto da inserimento, termostufa, stufa a pellets
Added to glossary by
Cristina Corgnati
Feb 12, 2007 17:42
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
insert, chaudière-poêle, poêle à granulé de bois
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Appareils de chauffage
pôles, insert, chaudière-poêle, poêle à granulé de bois et chaudière
Purtroppo non c'è molto contesto ... si tratta di un elenco!
Purtroppo non c'è molto contesto ... si tratta di un elenco!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | caminetto da inserimento, caldaia-stufa, stufa a pellets |
asthenri (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
caminetto da inserimento, caldaia-stufa, stufa a pellets
Vd il sito di Jolly-Mec o di Ferroli ed altri ancora.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-12 22:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Per rispondere alla tua seconda domanda, penso che sia meglio "termostufa"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-12 23:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Seconda nota tua: sì. Ho appena aggiunto una nota, ma non si vede ancora.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-12 22:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Per rispondere alla tua seconda domanda, penso che sia meglio "termostufa"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-12 23:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Seconda nota tua: sì. Ho appena aggiunto una nota, ma non si vede ancora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il prezioso aiuto! Buona giornata
Cristina"
Discussion
Grazie mille!