Feb 12, 2007 10:52
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Act 66, P. L 304
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Geburtsurkunde
wie wird in diesem Zusammenhang Act übersetzt, wenn ich kein Act of ... dabeistehen habe. Es handelt sich immer noch um die Gebursturkunde und die ist gem. Act 66, P. L 304 ausgestellt. Einfach nur Gesetz od. Akte?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Act 66, P.L. 304 |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
14 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
Act 66, P.L. 304
gemäss Act 66, P.L. 304
Es handelt sich um das Gesetz vom 29. Juni 1953 über die startistische Erfassung aller gesundheitsrelevanten Vorgänge im weitesten Sinne
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2007-02-12 11:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
statistische ... natürlich
Es handelt sich um das Gesetz vom 29. Juni 1953 über die startistische Erfassung aller gesundheitsrelevanten Vorgänge im weitesten Sinne
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2007-02-12 11:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
statistische ... natürlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die rasche und professionelle Antwort. War mir einfach nicht sicher. Einen schönen Tag noch :-)"
Something went wrong...