Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cremería
English translation:
dairy products store
Added to glossary by
Patricia Fierro, M. Sc.
Feb 9, 2007 17:59
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
cremería
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Type of Store - Mexican terminology
Hola,
Consta en una lista de tipos de tiendas, sitios comerciales de un texto escrito en México. ¿Será donde se vende crema o helados o algo por el estilo?
Gracias,
Patricia
Consta en una lista de tipos de tiendas, sitios comerciales de un texto escrito en México. ¿Será donde se vende crema o helados o algo por el estilo?
Gracias,
Patricia
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | dairy products store |
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
|
| 4 | creamery |
Tom2004
|
| 3 +1 | Dairy shop |
Sandra Holt
|
Proposed translations
+3
2 mins
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
www.mexicanlaws.com
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
dairy products store
It is a store that sells butter, cream, fresh cheese, etc
Peer comment(s):
| agree |
Adam Burman
: yes - dairy shop (see also french "cremerie")
1 min
|
| agree |
Victoria Lorenzo
5 mins
|
| agree |
Matthew Smith
: That's what I'd say
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
3 mins
creamery
!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-09 18:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
a place where dairy products are produced or sold
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-09 18:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
a place where dairy products are produced or sold
+1
7 mins
Sandra Holt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT, NATIVE EN-GB.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Dairy shop
Not sure but have a look at this web http://acciontrabajo.com.mx/cddccfc.html, it looks like a cremería is a shop where they sell dairy products, cream, milk, butter etc...
Reference:
Discussion