Feb 7, 2007 20:16
17 yrs ago
English term
kademi
cover the Company's closure on days
English to Polish
Other
Human Resources
holidays o employment contracts
Terms and Conditions of Employment
HOLIDAYS
Up to three days of your annual leave entitlement must be reserved to cover the Company's closure on days, excluding statutory bank holidays between Christmas and New Year, if required.
HOLIDAYS
Up to three days of your annual leave entitlement must be reserved to cover the Company's closure on days, excluding statutory bank holidays between Christmas and New Year, if required.
Change log
Feb 7, 2007 20:21: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
12 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
pokryć się z okresem zamknięcia fabryki
on days raczej bez znaczenia tutaj..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 mins
(musi) obejmować zamknięcie firmy w tych dniach
Firma nie będzie czynna w tych dniach i 3 dni urlopu powinny itd
12 hrs
być wykorzystane w okresie / objąć okres, w którym zakład nie funkcjonuje
propozycja - ze wskazaniem na część pierwszą, bo takie sformułowana przeważnie się stosuje w odniesieniu do urlopu
Something went wrong...