Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billing address
Latvian translation:
rēķinu saņemšanas adrese
Added to glossary by
Klavs Kalnacs
Feb 6, 2007 12:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
billing address
English to Latvian
Bus/Financial
Finance (general)
general
Termins paraadaas tekstaa par reklaamu izveidošanu AdWords reklaamu programmaa. Ir teikts, ka reekins par pakalpojumu tiks nosuutiits uz noraadiito "billing address". Kaa tulkot? "Adrese reekjiniem"? "Reekjinu adrese"?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +5 | rēķinu saņemšanas adrese |
Austra Muizniece
|
| 4 +1 | rēķina adrese |
Igor Kreknin
|
| 3 | faktiskā adrese |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian
Related KudoZ points
:
16
Selected
rēķinu saņemšanas adrese
Šo funkciju sauc par adreses verificēšanas sistēmu (tā pārbauda, vai klienta nosauktā rēķinu saņemšanas adrese atbilst kredītkartes informācijā norādītajai) ...
www.chronopay.com/lv/faqs/glossary
3) rēķinu saņemšanas adrese. 4.12.2. organizācija (iestāde):. 1) nosaukums;. 2) rēķina saņemšanas adrese;. 3) juridiskā adrese;. 4) bankas rekvizīti. ...
https://www.lmt.lv/files/Pakalp_sniegsh_noteikumi3.pdf
.. vēlamais izvešanas biežums;; rēķinu saņemšanas adrese un biežums;; iedzīvotāju skaits vai juridiskas personas komercdarbībai izmantoto telpu platība. ...
www.komunalie.lv/index.php?id=3 - 5k
galiekārtas atrašanās vietas adrese;; abonenta uzrādītā adrese;; abonenta rēķinu saņemšanas adrese;. elektroniskā pasta adrese;; lietotāja identifikators ...
www.mk.gov.lv/doc/2005/IEMNot_300306.doc
www.chronopay.com/lv/faqs/glossary
3) rēķinu saņemšanas adrese. 4.12.2. organizācija (iestāde):. 1) nosaukums;. 2) rēķina saņemšanas adrese;. 3) juridiskā adrese;. 4) bankas rekvizīti. ...
https://www.lmt.lv/files/Pakalp_sniegsh_noteikumi3.pdf
.. vēlamais izvešanas biežums;; rēķinu saņemšanas adrese un biežums;; iedzīvotāju skaits vai juridiskas personas komercdarbībai izmantoto telpu platība. ...
www.komunalie.lv/index.php?id=3 - 5k
galiekārtas atrašanās vietas adrese;; abonenta uzrādītā adrese;; abonenta rēķinu saņemšanas adrese;. elektroniskā pasta adrese;; lietotāja identifikators ...
www.mk.gov.lv/doc/2005/IEMNot_300306.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies!"
4 hrs
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
faktiskā adrese
Tas gadījumā, kad juridiskā adrese nav reālā adrese.
+1
5 hrs
Igor Kreknin
Works in field
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
rēķina adrese
Rēķina adrese: adrese, kur nosūtāms rēķins.
http://www.shopusa.net/shopusail/countries/latvia/veikala_iz...
Rēķina adrese – adrese, uz kuru nosūta rēķinu;
http://www.elvabaltic.lv/102/
http://www.shopusa.net/shopusail/countries/latvia/veikala_iz...
Rēķina adrese – adrese, uz kuru nosūta rēķinu;
http://www.elvabaltic.lv/102/
Something went wrong...